2009年9月17日 星期四

寫推理小說不是夢

期盼了好久的「第一屆島田莊司推理小說獎」頒獎典禮和「密室裡的大師島田莊司的推理世界」特展開幕,終於順利完成。現在回過頭看,有種很不可思議的感覺。 我想,對於首獎作品《虛擬街頭漂流記》的作者寵物先生來說,更是難忘的經驗吧。

常有跟國外出版社介紹台灣出版近況的經驗,他們最喜歡問的問題是:

台灣的讀者喜歡看什麼樣的書?台灣的出版社有辦什麼樣的小說獎?

我們在購買國外版權的時候,常會關注入圍和得獎者的作品。最後的得獎作品,總是大家注目的焦點。

日本很多出版社,都有自己的小說獎,徵獎類型各種各樣:推理小說、純愛小說、輕小說、科幻小說、手機小說等等,只要有市場機會,就會有小說獎的產生, 只要受到大眾喜愛的新的小說類型出現,就有新的小說獎出現。

這兩年曾經受邀去日本參加幾個推理小說獎頒獎典禮,發現台灣和日本的確是大不同。

台灣鼓勵小說創作者的空間似乎少得可憐。

因為讀者不捧場,所以沒有多少出版社願意辦小說獎,使得創作人才缺乏。這像一個惡性循環。在電子書的時代來臨時,我們大聲呼籲本土創作的重要,卻發現本土作品少得可憐。

日本有很長久的推理小說歷史,推理小說是大眾市場的主流。推理創作的人才比比皆是。鼓勵推理創作的小說獎更是眾多。

每次邀請國際暢銷作家來台時,總是會有作者被問到:

要怎麼才能成為一個作家?會不會有創作瓶頸?

對於這些問題,他們的回答幾乎是一樣的。

剛開始創作的時候,不要寫你不熟悉的東西。如果你喜歡推理,就寫推理,你喜歡愛情小說,就寫愛情小說。

寫作就像工作一樣,要每天寫、每天練習,就會每天有所成長。

每天寫,經常閱讀,想寫的東西就會越來越多,哪來的創作瓶頸,因為寫都來不及了。

想成為作家,就要先熱愛閱讀,然後持續的寫文。


皇冠這次同步推出了小說獎和特展,就是希望推廣閱讀、推廣華文創作。

這次的特展,我自己最感動的就是收集到島田先生超過350種的作品版本、將他的手稿和創作筆記呈現在讀者面前,還有借到他前幾年接受mystery channel專訪的拷貝。

話說島田老師這三十年的創作,約109本作品。為何會有高達350種版本?

因為日本有廣大的推理小說市場,廣大的閱讀市場。 一個暢銷作家出了單行本之後,往往會有文庫本,過了很多年後,也許會有珍藏版以及其他種版本。跟這家合約到期後,又跟另一家合作,出新的文庫本。 某些作品也許會大幅修訂成改訂完全版等等。如果台灣的閱讀市場也是這麼大,創作的人就可以安心寫作,不用擔心生計的問題了。

藉由島田老師的手稿,和創作的筆記,渴望成為作家的人,可以瞭解到創作的人是怎樣的思考自己的作品,怎樣架構內容,尤其是縝密的推理小說創作。

而長達56分鐘Mystery Channel的專訪,當初去日本光文社的推理文學資料館時,我一個人靜靜地坐在展場的一角,自己拿著VHS的專訪帶,用傳統的小電視看完全部的專訪,覺得這個專訪的內容, 不僅是對於島田迷,甚至是喜愛推理小說創作的人,都是很棒的學習。這次在皇冠藝文中心的展覽,我們特地請東君翻譯成中文,同事花了好幾個小時on上中文字幕, 特地借了一台42吋的平面電視,放在大廳給讀者慢慢看。

萬事起頭難,但我們已經起了頭,也成功地完成第一階段的任務,接下來就是期待第二屆、第三屆,期待推理小說的興盛,帶動新一波的華文閱讀及創作高峰。

2 則留言:

  1. 走進密室後,
    認識島田大師的著作,
    也看到你們的用心,
    謝謝你們為台灣讀者打開這扇密室大門。

    回覆刪除
  2. 謝謝妳走了進來。
    希望這是間可以廣為分享的大門呢。

    回覆刪除

安德烈.克考夫:「我自由,所以我快樂!」

等待了 26 年,終於抵達台灣!抵達當天巧遇 57 歲生日! 首位烏克蘭國際重量級小說家 安德烈.克考夫訪台! 身為一個病態的樂觀主義者,來台談文學與政治以及如何成為一個小說家 「唯一令我快樂的,就是自由,不受審查。不止是在書寫上,還有我的人生,我可以自由...