就念出來吧

今天跟編輯聊到修潤譯稿的準則拿捏。
我說：「妳就把稿子念出來吧。因為文字是要讓人可以朗讀的。不管是小說、詩或是散文。」