2013年3月5日 星期二

就念出來吧

今天跟編輯聊到修潤譯稿的準則拿捏。
我說:「妳就把稿子念出來吧。因為文字是要讓人可以朗讀的。不管是小說、詩或是散文。」

沒有留言:

張貼留言

安德烈.克考夫:「我自由,所以我快樂!」

等待了 26 年,終於抵達台灣!抵達當天巧遇 57 歲生日! 首位烏克蘭國際重量級小說家 安德烈.克考夫訪台! 身為一個病態的樂觀主義者,來台談文學與政治以及如何成為一個小說家 「唯一令我快樂的,就是自由,不受審查。不止是在書寫上,還有我的人生,我可以自由...