2012年11月11日 星期日

団欒(だんらん)

最近跟日本出版社朋友聊天學到的日文:団欒(だんらん),意思是一家團圓之樂。主要是說像是晚餐時大家可以邊吃飯邊聊天,分享一整天發生的事。但是最近「核家族」(かくかぞく)這樣的小家庭變多了,尤其是如果父母都在工作的話,小孩就少了「団欒」時和家人分享的機會,無法抒發自己的心情,容易產生很多心理和校園問題呢。台灣也是如此吧。台灣人如果可以改掉吃飯配電視的習慣,多和家人聊天溝通,有多好。

沒有留言:

張貼留言

安德烈.克考夫:「我自由,所以我快樂!」

等待了 26 年,終於抵達台灣!抵達當天巧遇 57 歲生日! 首位烏克蘭國際重量級小說家 安德烈.克考夫訪台! 身為一個病態的樂觀主義者,來台談文學與政治以及如何成為一個小說家 「唯一令我快樂的,就是自由,不受審查。不止是在書寫上,還有我的人生,我可以自由...