臺灣第一次獲獎！愛米粒出版《耶路撒冷》得到2018世界美食家首獎！

Photo by Denis Nidos

Photo by Fredrik Lundqvist

翻譯書類首獎 獎狀

親自到中國煙台領獎  日期：2018/05/27

愛米粒代表台灣出國參加比賽，是全部一千多本入圍的作品中，唯一來自台灣的出版品。翻譯書類的決選作品總共有來自十九個國家的書入圍，競爭非常激烈。在公佈前，開始嚴重緊張了起來。第一次想到如果得到首獎，上台要說什麼？要用英文還是中文？因為全場有來自七十多個國家，上千位嘉賓，後來我上台還是用英文發表了感言。人生第一次上這麼大的國際舞台領獎，真的是超緊張。因為有好幾位國外友人我們已經認識了幾天，一公佈翻譯書類獎的首獎得主是來自台灣愛米粒出版社的《耶路撒冷》時，全場一陣歡呼聲。後來很多認識和不認識的作家和出版社都來跟我道賀，更多人開始問我很多關於台灣的現狀，他們對台灣非常好奇呢。
世界美食家大獎(GOURMAND AWARDS)，1995年開始至今已經是第23屆，曾在巴黎、巴賽隆納、法蘭克福、北京等不同城市進行頒獎典禮，今年選在煙台。希望有一天可以在台北進行頒獎典禮吧。

現場花絮

歡迎晚宴

入圍書展示區

  

「世界美食書大獎」的歡迎晚宴，有來自七十幾個國家的外賓，整個晚宴有800個賓客，非常壯觀。晚餐後和幾個新認識的朋友去入圍書的展示間，大家互相介紹彼此的書，尋遍整個展區都找不到愛米粒的《耶路撒冷》。他們說我的書應該是被偷了......還好我從台灣帶了一本。

跟主辦單位反應後，他們的主席的回答是：「妳的書之前確實有在那裡。可見是最棒的書才會不見。」 （Your book was there before. It is a fact the best books do disapear.）

《耶路撒冷》得獎入圍訊息，國內中英文媒體報導：

＊『台灣出版品 獲世界大獎』

     http://news.sina.com.tw/article/20180530/27023416.html

＊ Taiwanese publisher Emily Chuang wins Gourmand prize for best cookbook translation at 2018 award ceremony

      http://blogs.timesofisrael.com/taiwanese-publisher-emily-chuang-wins-gourmand-prize-for-best-cookbook-translation-at-2018-awards-ceremony/

＊Taiwan publisher wins international cookbook prize

http://m.focustaiwan.tw/news/aedu/201805300025.aspx

＊ 台灣編輯品質讚 入圍美食書大獎

http://www.cna.com.tw/news/acul/201802060407-1.aspx?utm_source=site.facebook&utm_medium=share&utm_campaign=fbuser